<!DOCTYPE html>
    <html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
    <head>
<title>GIÁO LUẬT CÔNG GIÁO</title>
<meta name="description" content="CẨM NANG&#x3A; 10&#x3A; LY THÂN MÀ DÂY HÔN PHỐI VẪN CÒN - JB. Lê Ngọc Dũng - Savefile - Tin Tức -...">
<meta name="author" content="GIÁO LUẬT CÔNG GIÁO">
<meta name="copyright" content="GIÁO LUẬT CÔNG GIÁO [giaoluatconggiao@gmail.com]">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.5">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="CẨM NANG&#x3A; 10&#x3A; LY THÂN MÀ DÂY HÔN PHỐI VẪN CÒN - JB. Lê Ngọc Dũng">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;giaoluatconggiao.com&#x002F;savefile&#x002F;bi-tich-hon-phoi&#x002F;cam-nang-10-ly-than-ma-day-hon-phoi-van-con-jb-le-ngoc-dung-164.html">
<meta property="og:site_name" content="GIÁO LUẬT CÔNG GIÁO">
<meta property="og:url" content="https://giaoluatconggiao.com/savefile/bi-tich-hon-phoi/cam-nang-10-ly-than-ma-day-hon-phoi-van-con-jb-le-ngoc-dung-164.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://giaoluatconggiao.com/favicon.ico">
<link rel="canonical" href="https://giaoluatconggiao.com/savefile/bi-tich-hon-phoi/cam-nang-10-ly-than-ma-day-hon-phoi-van-con-jb-le-ngoc-dung-164.html">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/co-cau-gh/" title="Tin Tức - CƠ CẤU GH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/VAN-KIEN/" title="Tin Tức - GIÁO HUẤN GIÁO HỘI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/tu-sac-t/" title="Tin Tức - TỰ SẮC TÔNG HUẤN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/bo-giao-luat/" title="Tin Tức - BỘ GIÁO LUẬT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/quy-tac-tong-quat/" title="Tin Tức - QUY TẮC TỔNG QUÁT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/binh-giai-giao-luat/" title="Tin Tức - BÌNH GIẢI GIÁO LUẬT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/bi-tich/" title="Tin Tức - BÍ TÍCH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/muc-vu/" title="Tin Tức - Mục vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/phung-vu/" title="Tin Tức - PHỤNG VỤ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/giao-sy/" title="Tin Tức - GIÁO SỸ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/doi-song-thanh-hien/" title="Tin Tức - ĐỜI SỐNG THÁNH HIẾN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/doi-song-thanh-hien-2/" title="Tin Tức - ĐỜI SỐNG THÁNH HIẾN 2" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/bi-tich-hon-phoi/" title="Tin Tức - BÍ TÍCH HÔN PHỐI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/toa-an-hon-phoi/" title="Tin Tức - TÒA ÁN HÔN PHỐI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/huong-dan-de-don/" title="Tin Tức - Hướng Dẫn Đệ Đơn" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/giai-dap/" title="Tin Tức - Giải Đáp" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/thu-tuc/" title="Tin Tức - Thủ Tục" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/Vu-An-Dien-Hinh/" title="Tin Tức - Vụ Án Điển Hình" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/An-Ly/" title="Tin Tức - Án Lý" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/Ban-An-dia-phuong/" title="Tin Tức - Bản Án địa phương" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/Kieu-Mau-An-Tu/" title="Tin Tức - Kiểu Mẫu Án Từ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/Gioi-Thieu-Tai-Lieu/" title="Tin Tức - Giới Thiệu Tài Liệu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/thu-tuc-toa-an-hon-phoi/" title="Tin Tức - THỦ TỤC TÒA ÁN HÔN PHỐI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/tu-vung-giao-luat/" title="Tin Tức - TỪ VỰNG GIÁO LUẬT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/an-ly-hoc/" title="Tin Tức - ÁN LÝ HỌC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/an-ly-hoc-2/" title="Tin Tức - ÁN LÝ HỌC 2" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/muc-vu-51/" title="Tin Tức - MỤC VỤ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/an-ly-hoc-3/" title="Tin Tức - ÁN LÝ HỌC 3" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/vu-an-dien-hinh-56/" title="Tin Tức - VỤ ÁN ĐIỂN HÌNH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/giai-dap-toa-an-hon-phoi/" title="Tin Tức - GIẢI ĐÁP TÒA ÁN HÔN PHỐI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/che-tai/" title="Tin Tức - CHẾ TÀI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/CHINH-SUA/" title="Tin Tức - CHỈNH SỬA" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/giai-dap-thac-mac/" title="Tin Tức - Giải Đáp Thắc Mắc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/hon-nhan/" title="Tin Tức - Hôn Nhân" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/dong-tu/" title="Tin Tức - Dòng Tu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/PV-Bi-Tich/" title="Tin Tức - PV Bí Tích" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/Luan-Ly/" title="Tin Tức - Luân Lý" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/So-tay-muc-vu/" title="Tin Tức - Sổ tay mục vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/Cac-Quy-Che/" title="Tin Tức - Các Quy Chế" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/luan-ly-can-ban/" title="Tin Tức - LUÂN LÝ CĂN BẢN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/giang-le/" title="Tin Tức - GIẢNG LỄ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/TAI-LIEU/" title="Tin Tức - TÀI LIỆU" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/mau-don/" title="Tin Tức - Mẫu Đơn" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/gioi-thi/" title="Tin Tức - GIỚI THIỆU SÁCH MỚI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/toa-an-nha-trang/" title="Tin Tức - TÒA ÁN NHA TRANG" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/goc-nhin/" title="Tin Tức - GÓC NHÌN" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/gio/" title="Tin Tức - GIỚI THIỆU" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/giai-dap-thac-mac-62/" title="Tin Tức - GIẢI ĐÁP THẮC MẮC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://giaoluatconggiao.com/rss/toa-an-hon-phoi-nha-trang/" title="Tin Tức - TÒA ÁN HÔN PHỐI NHA TRANG" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="style" href="https://giaoluatconggiao.com/assets/css/font-awesome.min.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://giaoluatconggiao.com/themes/default/css/bootstrap.non-responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://giaoluatconggiao.com/themes/default/css/style.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://giaoluatconggiao.com/themes/default/css/style.non-responsive.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://giaoluatconggiao.com/themes/default/css/news.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="style" href="https://giaoluatconggiao.com/themes/default/css/custom.css" type="text/css">
<link rel="preload" as="script" href="https://giaoluatconggiao.com/assets/js/jquery/jquery.min.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://giaoluatconggiao.com/assets/js/language/vi.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://giaoluatconggiao.com/assets/js/global.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://giaoluatconggiao.com/themes/default/js/news.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://giaoluatconggiao.com/themes/default/js/main.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://giaoluatconggiao.com/themes/default/js/custom.js" type="text/javascript">
<link rel="preload" as="script" href="https://giaoluatconggiao.com/themes/default/js/bootstrap.min.js" type="text/javascript">
<link rel="stylesheet" href="https://giaoluatconggiao.com/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://giaoluatconggiao.com/themes/default/css/bootstrap.non-responsive.css">
<link rel="stylesheet" href="https://giaoluatconggiao.com/themes/default/css/style.css">
<link rel="stylesheet" href="https://giaoluatconggiao.com/themes/default/css/style.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://giaoluatconggiao.com/themes/default/css/news.css">
<link rel="stylesheet" href="https://giaoluatconggiao.com/themes/default/css/custom.css">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
<script data-show="inline">(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','https://www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-72166933-1', '.giaoluatconggiao.com');
ga('send', 'pageview');
</script>
</head>
    <body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">GIÁO LUẬT CÔNG GIÁO</h2>
		<p class="pull-right"><a title="GIÁO LUẬT CÔNG GIÁO" href="https://giaoluatconggiao.com/">https://giaoluatconggiao.com</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>CẨM NANG&#x3A; 10&#x3A; LY THÂN MÀ DÂY HÔN PHỐI VẪN CÒN - JB. Lê Ngọc Dũng</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ bảy - 09/09/2017 04:13</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
						<div class="pull-left imghome">
				<img alt="CẨM NANG&#x3A; 10&#x3A; LY THÂN MÀ DÂY HÔN PHỐI VẪN CÒN - JB. Lê Ngọc Dũng" src="https://giaoluatconggiao.com/assets/news/2017_06/bia-sach-cam-nang-hp_1.jpg" width="100" class="img-thumbnail" />
			</div>
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<span style="font-size:16px;"><a name="_Toc481591055"></a></span><span style="font-size:18px;"><a name="_Toc48464422">10. LY THÂN MÀ DÂY HÔN PHỐI VẪN CÒN</a></span>
<h2><span style="font-size:18px;"><a name="_Toc48464423">10.1. Khuyên nên tha</a> thứ cho nhau</span></h2>
<span style="font-size:18px;">Theo nguyên tắc chung, vợ chồng có bổn phận và có quyền bảo vệ đời sống chung, trừ khi vì một lý do hợp pháp họ được phép ly thân (đ. 1151).<br  />
Cha sở phải thiết tha khuyên nhủ người phối ngẫu vì đức bác ái Kitô giáo và vì ích lợi của gia đình, đừng từ chối tha thứ cho bên ngoại tình và đừng cắt đứt đời sống chung vợ chồng. Tuy nhiên, nếu họ đã không minh nhiên hay mặc nhiên tha thứ lỗi lầm cho bên kia, thì họ có quyền cắt đứt đời sống chung vợ chồng, trừ khi họ đã chấp nhận việc ngoại tình, hoặc họ đã gây ra nguyên nhân của tội ngoại tình, hoặc họ cũng đã phạm tội ngoại tình (đ. 1152§1).<br  />
Nếu sau khi biết có tội ngoại tình, người phối ngẫu vô tội vẫn tự nguyện sống chung đời vợ chồng với người phối ngẫu kia thì được suy đoán là có sự tha thứ mặc nhiên (đ. 1152§2).</span>

<h2><span style="font-size:18px;"><a name="_Toc48464424">10.2. Thẩm quyền Giáo hội can thiệp</a></span></h2>
<span style="font-size:18px;">Nếu người phối ngẫu vô tội tự ý cắt đứt đời sống chung vợ chồng, thì trong vòng sáu tháng phải đưa vụ án ly thân ra trước nhà chức trách Giáo hội: sau khi đã xem xét tất cả mọi hoàn cảnh, nhà chức trách Giáo hội phải thẩm định xem có thể làm cho người phối ngẫu vô tội tha thứ lỗi lầm và không kéo dài mãi cảnh ly thân hay không (đ. 1152§3).<br  />
Nếu người phối ngẫu này gây nguy hiểm nghiêm trọng về tinh thần hay thể xác cho người kia hoặc cho con cái, hay nếu bằng cách nào khác làm cho đời sống chung trở nên nặng nề, thì bên nọ tạo cho bên kia một lý do hợp pháp để ly thân (đ. 1153§1).</span>

<h2><span style="font-size:18px;"><a name="_Toc48464425">10.3. Lý do ly thân hợp pháp và ly dị tòa án dân sự</a></span></h2>
<span style="font-size:18px;">Khi có lý do hợp pháp để ly thân như trên, Bản Quyền địa phương có thể cho phép ly thân bằng &nbsp;một sắc lệnh. Tuy nhiên, nếu có nguy cơ khi phải chờ đợi được ban sắc lệnh bên nạn nhân cũng có quyền được ly thân trước khi nhận được sắc lệnh (đ. 1153§1).<br  />
Một số các trường hợp có lý do hợp pháp ly thân, theo thực tế, có thể kể như: Chồng ngoại tình rồi về hành hạ hoặc mắng chưởi vợ con; chồng rượu chè đánh đập vợ con thường xuyên; chồng mê cờ bạc, gây nợ nần nghiêm trọng hoặc chồng sống băng đảng khiến xã hội đen đe dọa người vợ.<br  />
Ở các nước mà quyết định của nhà chức trách Giáo hội có hiệu lực dân sự, thì rõ là sắc lệnh của Bản Quyền cho phép ly thân cũng có hiệu lực dân sự. Bên nạn nhân không còn bị bên kia bách hại vì quan hệ vợ chồng theo luật dân sự bị hủy bỏ. Tất nhiên, đối với Giáo luật, dây hôn hôn phối của họ vẫn còn; họ không được tái hôn.<br  />
Tại Việt Nam, nơi mà quyết định của nhà chức trách Giáo hội không có hiệu lực dân sự, Giám mục Giáo phận khi ra sắc lệnh cho phép ly thân cũng có thể cân nhắc để cho phép đưa vụ ly thân ra toà án dân sự (đ. 1692§2). Việc cho phép này không những là hợp pháp mà còn là vấn đề mục vụ, đôi khi cần phải làm để bảo vệ cho bên bị bách hại.<br  />
Trong thực tế, khi một bên có lý do hợp pháp để có quyền ly thân, như trường hợp người phối ngẫu kia gây nguy hiểm nghiêm trọng về tinh thần hay thể xác cho mình hoặc cho con cái (đ. 1153§1), Giám mục Giáo phận nên cho phép đưa vụ ly thân ra tòa án dân sự, bằng một sắc lệnh (đ. 1692§2).<a href="https://giaoluatconggiao.com/#_ftn1" name="_ftnref1" title="">&#91;1&#93;</a> Toà án dân sự sẽ tuyên bố cắt đứt quan hệ vợ chồng và xét xử việc phân chia tài sản và nuôi dưỡng con cái. Nhờ đó, bên tín hữu bị nạn được bảo vệ.<br  />
Giám mục Giáo phận cũng có thể trao vụ án ly thân cho tòa án giáo phận xét xử và được giải quyết bằng một bản án (đ. 1692) và tòa án giáo phận có thể quyết định cho phép họ đưa vụ ly thân ra tòa án dân sự nếu thấy cần thiết.</span>

<h2><span style="font-size:18px;"><a name="_Toc48464426">10.4. Về phạt vạ tội ly dị ở tòa án dân sự</a></span></h2>
<span style="font-size:18px;">Hiện nay ở Việt Nam, theo luật địa phương hay lệ của Giáo phận đã có lâu đời, tín hữu ly dị ở tòa án dân sự bị vạ tiền kết, không được lãnh nhận bí tích Giải tội và Thánh thể hoặc bị vạ cấm chế, không được lãnh nhận các bí tích. Phần lớn các giáo phận vẫn còn duy trì luật phạt này với dụng ý răn đe, ngăn ngừa sự ly dị.<br  />
Tuy nhiên, vạ tiền kết không được lãnh nhận bí tích Giải tội và Thánh thể này&nbsp; cũng cần được xem xét lại cho hợp lý và hợp với tinh thần mới của Giáo hội. Đối với giáo dân, vạ này cũng nặng nề như là vạ tuyệt thông. Sự không điều chỉnh lại về vạ này quả là không phù hợp với giáo thuyết hay luật pháp của Giáo hội và sẽ gây tác hại nhiều hơn là lợi ích.<br  />
Luật Giáo hội năm 1983 không hề áp đặt một vạ tiền kết nào cho những người ly dị ở tòa án dân sự. Đức Giáo Hoàng Phanxicô, khi trả lời phỏng vấn trên chuyến bay từ Rio đến Roma năm 2013 đã xác định: &quot;Những người ly dị được phép rước lễ, chính những người ly dị và tái hôn mới không được phép.&quot;<br  />
Đối với việc ly dị ở tòa án dân sự, Sách Giáo lý Công giáo cũng có nói: &quot;Nếu sự ly dị tòa đời là cách duy nhất để bảo đảm một số quyền lợi chính đáng, để lo cho các con hoặc để bảo vệ di sản, thì có thể được dung thứ và không tạo thành một lỗi phạm nào về luân lý&quot; (SGLCG 2383).<br  />
Bộ luật 1983 còn kể là có lý do hợp pháp cho phép ly thân đối với bên nạn nhân bị bách hại. Nạn nhân cũng được quyền tự ý ly thân trước nếu có nguy hại khi phải chờ đợi được thẩm quyền Giáo hội ban phép (đ. 1153§1). Điều này cũng được hiểu là, nếu sự cho phép ly thân của giáo quyền không có hiệu lực dân sự (như ở Việt Nam) thì nạn nhân cũng được quyền ly thân ở tòa án dân sự trước mỗi khi có nguy hại nếu phải chờ đợi giáo quyền ban phép.<br  />
Xét theo ý nghĩa của Sách GLCG và Giáo luật nêu trên, ở Việt Nam, nếu người bị bách hại thấy sự ly dị tòa đời là cách duy nhất để bảo đảm một số quyền lợi chính đáng, để lo cho các con hoặc để bảo vệ di sản, thì họ có quyền được đưa sự ly thân ra tòa án dân sự để cắt đứt quan hệ vợ chồng theo pháp lý dân sự.<br  />
Vì vậy, nếu luật địa phương quy định tất cả những ai ly dị ở tòa án dân sự, bị phạt vạ mà không kể vì lý do gì, là không phù hợp với Giáo luật (đ. 1152, 1153, 1692§2).<br  />
Để phù hợp với tinh thần của Giáo luật cần phải xét định từng trường hợp một. Nên cho phép tín hữu đưa vụ ly thân ra tòa án dân sự mỗi khi cần thiết để họ được bảo vệ khỏi những sự bách hại nguy hiểm cho tinh thần hay thể chất cho mình hoặc cho con cái.<br  />
Hoặc áp dụng theo luật chung của Giáo hội và sự chỉ dạy của Đức Giáo Hoàng Phanxicô, năm 2013: họ vẫn có thể được Rước lễ; không áp đặt một vạ nào trên tội ly dị tòa án dân sự.<br  />
&nbsp;</span>

<div>&nbsp;
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1"><span style="font-size:18px;"><a href="https://giaoluatconggiao.com/#_ftnref1" name="_ftn1" title="">&#91;1&#93;</a> Thay vì một ra sắc lệnh, Giám mục Giáo phận có thể ký chấp thuận vào đơn xin của nạn nhân. Trong đơn có nêu sự kiện bị bách hại và được cha sở chứng thực và góp ý kiến.</span></div>
</div>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://giaoluatconggiao.com/savefile/bi-tich-hon-phoi/cam-nang-10-ly-than-ma-day-hon-phoi-van-con-jb-le-ngoc-dung-164.html" title="CẨM NANG&#x3A; 10&#x3A; LY THÂN MÀ DÂY HÔN PHỐI VẪN CÒN - JB. Lê Ngọc Dũng">https://giaoluatconggiao.com/savefile/bi-tich-hon-phoi/cam-nang-10-ly-than-ma-day-hon-phoi-van-con-jb-le-ngoc-dung-164.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; GIÁO LUẬT CÔNG GIÁO
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:giaoluatconggiao@gmail.com">giaoluatconggiao@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://giaoluatconggiao.com/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="https://giaoluatconggiao.com/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>
var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4c_Afx1p",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=0,nv_recaptcha_ver=2,nv_recaptcha_sitekey="",nv_recaptcha_type="image";</script>
<script src="https://giaoluatconggiao.com/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://giaoluatconggiao.com/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://giaoluatconggiao.com/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="https://giaoluatconggiao.com/themes/default/js/main.js"></script>
<script src="https://giaoluatconggiao.com/themes/default/js/custom.js"></script>
<script type="application/ld+json">
        {
            "@context": "https://schema.org",
            "@type": "Organization",
            "url": "https://giaoluatconggiao.com",
            "logo": "https://giaoluatconggiao.com/uploads/logo.png"
        }
        </script>
<script src="https://giaoluatconggiao.com/themes/default/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>