Mẫu hồ sơ điều tra sơ bộ vụ lạm dụng tình dục trẻ VTN

MẪU HỒ SƠ ĐIỂU TRA SƠ BỘ VỤ LẠM DỤNG TÌNH DỤC TRẺ VTN 
 
Xin được giới thiệu một mẫu hồ sơ của việc điều tra sơ bộ, thực hiện tại Giáo phận. Hồ sơ gốc này sẽ được dịch sang tiếng Anh hoặc Pháp, Ý… và gởi lên Bộ Giáo Lý Đức Tin. Trong bộ hồ sơ nên lưu ý: ----------------------------------------------
1. TRANG BÌA HỒ SƠ
Cf. DDF Prot. N 7/2024 – 98741
(Vụ này người trình báo đã gởi đơn lên Tòa Thánh, Bộ GLĐT (DDF) đã gởi văn thư đến Giám mục yêu cầu ngài mở cuộc điều tra sơ bộ. Vì vậy, cần ghi lại số Protocol của Bộ: DDF Prot. N 7/2024 – 98741)
Vụ án: Linh mục Anton Trần Văn…
Prot. N. 03/2024 – LDTD
Ngày 20-1-2025
2. TRANG ĐẦU HỒ SƠ

Cf. DDF Prot. N 7/2024 – 98741
Vụ án: Linh mục Anton Trần Văn…
Prot. N. 03/2024 – LDTD
Ngày 20-1-2025 Hồ sơ
1- Lý lịch bị cáo và tóm tắt sự kiện trình báo
2- Sắc lệnh điều tra sơ khởi,
3- Thư tố cáo do giáo dân gởi Tòa Thánh, 12-09-2023
4- Tường trình việc điều tra, thu thập chứng cớ của Thẩm cứu viên.
5- Tường trình của nạn nhân Maria Nguyễn Thị …, 8-7-2024
6- Tường trình của nạn nhân Maria Nguyễn Thị …,về những nạn nhân khác, 7-1-2025
7- Tường trình của cha Phêrô Phạm Văn…, 8-4-2024
8- Tường trình của nữ tu Maria Trần Thị…., 6-2024
9- Tường trình của chị nạn nhân, Anna Nguyễn Thị…, 7-2024
10- Chứng cứ: Video về việc bị cáo hẹn gặp nhân tình, 7-2024
11- Đánh giá kết quả của thẩm cứu viên, Lm. J.B. Lê Ngọc Dũng
12- Sắc lệnh kết thúc cuộc điều tra sơ bộ
13- Bảng tóm kết - Tabular summary
 
3. SẮC LỆNH MỞ CUỘC ĐIỀU TRA SƠ BỘ
Vụ án: Linh mục Antôn Trần Văn…………
Prot. N. 04/2024 – LDTD
Ngày 7-4-2024 - Căn cứ vào thư Bộ Giáo lý Đức Tin, ngày 13-12-2023, Prot. 921/2023 – 98043, yêu cầu mở cuộc điều tra sơ bộ để xác định sự hiện hữu của fumus delicti đối với linh mục Antôn Trần Văn…
- Căn cứ thông tin về tội phạm contra sextum với trẻ vị thành niên của linh mục Phêrô Trần Văn… có thể là xác thật.
- Căn cứ vào Giáo luật điều 1717 và theo Vademecum của Bộ Giáo lý Đức tin về một số điểm thủ tục trong việc xử lý các trường hợp lạm dụng tình dục trẻ vị thành niên do giáo sĩ thực hiện, các số 32-75; 1. Mở cuộc điều tra sơ bộ theo giáo luật về tội phạm contra sextum với trẻ vị thành niên đối với linh mục Antôn Trần Văn…, thuộc Giáo phận Nha Trang (Cf. can. 1398 §1; SST, 6, l°).
2. Bổ nhiệm linh mục Gioan B. Lê Ngọc Dũng, là Đại diện tư pháp, tiến hành cuộc điều tra, có cùng quyền hạn và nghĩa vụ như một thẩm tra viên (Auditor) trong cuộc điều tra này và có nhiệm vụ đánh giá kết quả (Cf. can. 1717; Vademecum, 40, 67).
3. Bổ nhiệm cha Antôn Nguyễn Bảo Chí Quốc làm công chứng viên cho cuộc điều tra sơ bộ theo Giáo luật (Cf. Vademecum, 41).
4. Cuộc điều tra phải được tiến hành theo các nguyên tắc của Giáo luật và theo hướng dẫn Vademecum, những số 32-75 của Bộ Giáo Lý Đức Tin. Đặc biệt, phải giữ bí mật, bảo vệ danh tiếng của những người liên quan, như bị cáo, nạn nhân, nhân chứng (Cf. Vademecum, 44).
  (Ký tên)
Antôn Nguyễn Bảo Chí Quốc
Chưởng ấn
4. SẮC LỆNH KẾT THÚC ĐIỀU TRA SƠ BỘ
Vụ án: Linh mục Antôn Trần Văn…………
Prot. N. 04/2024 – LDTD
Ngày 7-4-2025 Sau khi đã:
- Mở cuộc điều tra sơ bộ ngày 07-04-2024 về tội phạm contra sextum với trẻ vị thành niên đối với bị cáo là linh mục Antôn Trần Văn…
- Thu thập các trình báo và chứng cứ được đầy đủ;
- Đánh giá kết quả của Thẩm cứu viên, linh mục J.B. Lê Ngọc Dũng
Tôi quyết định kết thúc giai đoạn điều tra sơ bộ vụ án (Cf. can. 1719).
Cha Chưởng ấn Antôn Nguyễn Bảo Chí Quốc, có nhiệm vụ gởi một bản sao xác thực của hồ sơ vụ án lên Bộ Giáo lý Đức Tin và lưu giữ bản gốc tại văn khố mật Tòa Giám mục (Cf. Vademecum, 69).
(Ký tên)
Antôn Nguyễn Bảo Chí Quốc
Chưởng ấn

===============================================================

5. LỆNH TRUYỀN CỦA BỘ GLĐT
Dưới đây là một văn bản của Bộ GLĐT, truyền cho Giám mục / Bề trên cấp cao xử bằng thủ tục hình sự hành pháp (ngoại tư pháp)

DICASTERIUM
PRO DOCTRINA FIDEI
Ngày 27.7. 2023
Prot…..

Trọng kính Đức Cha
Tôi viết thư này cho Đức Cha về trường hợp của Linh mục John Nguyen…,  thuộc hàng giáo sĩ của …,  bị cáo buộc tội contra sextum với trẻ vị thành niên.
Về vấn đề này, xin thông báo với Đức Cha rằng, Bộ này, sau khi đã xem xét cẩn thận các tài liệu được chuyển đến nhận thấy rằng có bằng chứng đáng kể chống lại nghi phạm liên quan đến tội phạm nêu trên, yêu cầu Đức Cha, theo art. 19 § 1 SST 2021, mở một tiến trình xét xử hình sự hành pháp (un processo penale amministrativo) chống lại bị cáo, tuân theo những gì được thiết lập trong can. 1720 CIC (xem số 95-129 của Vademecum) và trong các art. 19-23 SST 2021.
Trong quá trình này phải tuân thủ những điều sau:
1) Đánh giá xem có nên áp đặt, phù hợp với can. 1722 CIC và phù hợp với luật pháp của quốc gia, các biện pháp tiếp theo để bảo vệ lợi ích chung, đặc biệt là trẻ vị thành niên, cho đến khi vụ việc được giải quyết;
2) Đưa ra những lời buộc tội và bằng chứng cho bị cáo, mời anh ta bào chữa cho mình thông qua một người bảo trợ đáng tin cậy của giáo hội (Rendere note all’ imputato le accuse e le prove, invitando lo stesso a difendersi tramite un patrono ecclesiastico di fiducia).

3) Tất cả các bằng chứng và lập luận thu thập được phải được đánh giá cẩn thận, tự bản thân hoặc thông qua một vị Thừa ủy của Đức Cha, một giáo sĩ và chuyên gia về giáo luật, và với sự hỗ trợ của hai thẩm định viên, có thể là các giáo sĩ, có khả năng và có danh tiếng khôn ngoan;

4) Ban hành Sắc lệnh cuối cùng theo nguyên tắc của cann. 1342-1350 CIC, trong đó nêu rõ, ít là ngắn gọn, các lý do, theo luật và sự kiện.
5) Nếu thấy cần thiết phải áp dụng một hình phạt vĩnh viễn, chẳng hạn như hình phạt sa thải khỏi hàng giáo sĩ, thì phải có phép Bộ này (art. 19 § 2 SST 2021);
6) Chống lại Sắc lệnh hình sự, có thể thượng cầu (ricorso), theo nguyên tắc giáo luật (cann. 1734 ss. CIC).
Sau khi tiến trình này được kết thúc, xin Đức Cha làm ơn gởi các tài liệu liên quan dưới dạng bản sao đến Bộ này (art. 22 § 1 SST 2021).
Hơn nữa, giáo sĩ phải được thông báo rằng, vào bất kỳ thời điểm nào của tiến trình, ngài có thể xin Đức Thánh Cha miễn chuẩn nghĩa vụ linh mục, kể cả luật độc thân, bằng cách chuyển yêu cầu, kèm theo Votum (ý kiến) của ngài, tới Bộ này (art. 27 SST 2021).
Cuối cùng, đề nghị Đức Cha, trước bất kỳ nghi ngờ nào liên quan đến các trường hợp tương tự thuộc thẩm quyền của Bộ này có thể nảy sinh trong tương lai, xin hãy tuân theo văn bản quy định, tức là Tự Sắc Sacramentorum sanctitatis tutela, ngày 8 tháng 12 năm 2021, và Vademecum về một số điểm của thủ tục trong việc xử lý các trường hợp giáo sĩ lạm dụng tình dục trẻ vị thành niên, ngày 5-6-2022, do Bộ ban hành, có thể tìm thấy trên trang web www.vatican.va. Hơn nữa, chúng tôi xin thông báo với Đức Cha rằng Tự sắc Vos estis lux mundi đã được xuất bản vào ngày 7 tháng 5 năm 2019.
Cảm ơn sự hợp tác tốt đẹp và quý báu của Đức Cha, nhân dịp này tôi xin bày tỏ lòng tôn kính Đức Cha.

devotissimo nel Signore
Mons. John J. KENNEDY
Segretario per la Sezione Disciplinare
----------------------------------------------------------------
Xin lưu ý:
Số (2):  Hướng dẫn nói bị cáo không tự bào chữa nhưng nhờ qua một người bảo trợ (difendersi tramite un patrono). 
Số (3): Xử theo thủ tục hình sự tư pháp hoặc hành pháp, đều phải diễn ra trong âm thầm, bí mật. Thủ tục xử không giống như việc xử án dân sự cách công khai. Trong việc xử không được có sự đối chất giữa bị cáo và nạn nhân hay nhân chứng. Các lời khai, ý kiến, bào chữa... luôn được làm bằng văn bản.